§ 1 Jenderal
Semua penawaran, pesanan, dan pengiriman Zenith Maschinenfabrik GmbH didasarkan pada syarat dan ketentuan kami berikut serta perjanjian kontrak yang terpisah. Menyimpang syarat dan ketentuan pembelian pelanggan tidak akan menjadi bagian dari kontrak bahkan setelah menerima pesanan.
Dengan tidak adanya perjanjian khusus, kontrak hanya disimpulkan dengan konfirmasi pesanan dari Zenith Maschinenfabrik GmbH. Konfirmasi pesanan harus dalam bentuk teks. Transaksi bisnis informal hanya berlaku bersamaan dengan surat konfirmasi komersial.
Jika konfirmasi pesanan menyimpang dari penawaran atau pesanan, konfirmasi pesanan tertulis dari Zenith Maschinenfabrik GmbH harus menentukan jika belum keberatan dalam waktu 5 hari setelah menerima konfirmasi pesanan. Jika konfirmasi pesanan dibuat dalam bentuk teks (melalui faks atau email), itu akan dianggap telah diterima segera, kecuali dinyatakan lain dalam konfirmasi email atau protokol faks.
Die Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak atas sampel, perkiraan biaya, pemukiman, dll. Zenith Maschinenfabrik GmbH cadangan semua hak properti dan hak cipta untuk informasi yang bersifat fisik, termasuk informasi dalam bentuk elektronik. Mereka hanya dapat diakses oleh pihak ketiga dengan persetujuan tertulis dari Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Ruang lingkup kewajiban dihasilkan dari konfirmasi pesanan tertulis dari Zenith Maschinenfabrik GmbH. Dokumen -dokumen seperti brosur, katalog, gambar, ilustrasi, deskripsi dan data teknis serta sampel, bobot dan dimensi tidak mengikat kecuali jika zenith maschinenfabrik GmbH telah mengakui mereka secara tertulis dalam konfirmasi pesanan atau sebaliknya.
Kondisi berikut mengacu pada pengiriman dan layanan tanaman atau bagian tanaman. Kecuali dinyatakan lain, kondisi yang sama berlaku untuk keausan/robek/suku cadang, perakitan, layanan dan perbaikan.
§ 2 penawaran dan pembayaran
Penawaran Zenith Maschinenfabrik GmbH selalu dapat berubah tanpa pemberitahuan. Kontrak tidak diselesaikan sampai Zenith Maschinenfabrik GmbH telah mengkonfirmasi perintah tersebut. Harga berlaku ex works termasuk pemuatan, tetapi tidak termasuk pengemasan, barang dan bea cukai, ditambah pajak pertambahan nilai hukum yang berlaku. Harga dikutip dalam Euro.
Dengan tidak adanya perjanjian khusus, pembayaran masing -masing harus dilakukan dalam 14 hari tanpa pengurangan, yaitu 30% dari jumlah faktur setelah menerima konfirmasi pesanan dan 70% setelah menerima dokumen pengiriman oleh pelanggan.
Dalam hal pembayaran keterlambatan, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak untuk membebankan bunga atas tunggakan dalam jumlah masing -masing bunga neraca berjalan dari bank DPR, tetapi setidaknya dalam jumlah 8 poin persentase di atas suku bunga dasar (§ 247 BGB) dari Bank Sentral Eropa. Ini juga berlaku jika pembayaran ditangguhkan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Pelanggan berjanji untuk mengamankan 100% dari jumlah yang disepakati dengan menggunakan surat dokumenter kredit yang tidak dapat dibatalkan dan untuk dikonfirmasi oleh bank kelas satu kelas satu. Surat kredit harus dikeluarkan dan dikonfirmasi segera kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Jika Zenith Maschinenfabrik GmbH menjadi sadar, setelah kesimpulan dari kontrak, keadaan mengenai kelayakan kredit pelanggan yang secara signifikan membahayakan pelaksanaan kontrak, Zenith Maschinenfabrik GmbH dapat menolak kinerja yang menjadi petahana sampai pelanggan efek kontra-kinerja atau memberikan keamanan.
Pelanggan hanya berhak untuk menahan pembayaran atau melepasnya terhadap gugatan balik sejauh menuntutnya tidak terbantahkan atau telah didirikan secara hukum.
Kecuali dinyatakan lain dalam perjanjian antara pihak -pihak yang berkontrak, pabrik Zenith mematuhi semua standar dan undang -undang Jerman yang berlaku, termasuk peraturan VDE dan peraturan pencegahan kecelakaan Jerman, berlaku pada saat kontrak disimpulkan.
Kecuali disepakati sebaliknya, harga adalah pekerjaan ex, termasuk pemuatan di tempat kerja, tetapi tidak termasuk pengemasan dan pembongkaran. Barang harus dikemas dengan cara yang adil dalam perdagangan sejauh yang diperlukan atas kebijakan kita yang berbakti. Pajak pertambahan nilai pada tarif hukum masing -masing harus ditambahkan ke harga.
§ 3 pengiriman
Periode pengiriman harus 4-5 bulan, kecuali disepakati sebaliknya oleh pihak yang berkontrak. Kepatuhan dengan periode pengiriman oleh pemasok tunduk pada semua pertanyaan komersial dan teknis antara pihak kontrak yang telah diklarifikasi dan pembeli telah memenuhi semua kewajiban yang menjatuhkannya, seperti penyediaan sertifikat resmi atau persetujuan yang diperlukan, persetujuan gambar instalasi atau pembayaran uang muka. Jika ini bukan masalahnya, periode pengiriman harus diperpanjang sesuai. Ini tidak berlaku jika pemasok bertanggung jawab atas keterlambatan tersebut.
Pengiriman parsial harus diizinkan sejauh yang wajar untuk pembeli.
Jika Zenith Maschinenfabrik GmbH tidak secara tegas menyatakan tanggal pengiriman tetap dalam konfirmasi pesanan, periode pengiriman dan tanggal yang dinyatakan tidak akan mengikat. Jika tanggal tetap yang disepakati dilampaui oleh lebih dari satu bulan karena alasan yang bertanggung jawab Zenith Maschinenfabrik GmbH, pelanggan berhak untuk menetapkan Zenith Maschinenfabrik GmbH masa tenggang yang wajar setidaknya 6 minggu dan untuk menarik diri dari kontrak jika periode tenggang waktu tidak ada hasilnya tanpa hasil.
Prasyarat untuk pengiriman tepat waktu adalah klarifikasi tepat waktu dari semua pertanyaan teknis dan keuangan, penerimaan tepat waktu dari semua dokumen yang akan disediakan oleh pelanggan dan kepatuhan dengan ketentuan pembayaran yang disepakati.
Kepatuhan dengan periode pengiriman juga tunduk pada pengiriman diri yang benar dan tepat waktu. Zenith Maschinenfabrik GmbH akan memberi tahu Anda tentang penundaan yang akan segera terjadi sesegera mungkin dan akan dianggap telah dipenuhi jika item pengiriman telah meninggalkan pabrik pada saat mereka kedaluwarsa atau kesiapan untuk pengiriman telah diberitahukan.
Jika ketidakpatuhan dengan periode pengiriman disebabkan oleh Force Majeure, sengketa industri atau peristiwa lain di luar kendali Zenith Maschinenfabrik GmbH, periode pengiriman harus diperpanjang sesuai. Jika periode pengiriman diperpanjang lebih dari 3 bulan sebagai akibatnya, kedua mitra kontrak harus memiliki hak untuk menarik diri dari kontrak.
Jika pengiriman atau penerimaan barang pengiriman ditunda karena alasan yang menjadi tanggung jawab pelanggan, pelanggan akan dikenakan biaya yang dikeluarkan sebagai akibat dari keterlambatan penyimpanan pada pekerjaan pemasok, mulai satu bulan setelah pemberitahuan kesiapan untuk pengiriman atau penerimaan, tetapi setidaknya 0,5% dari jumlah faktur untuk setiap bulan.
Jika diperlukan penerimaan, itu harus dilakukan segera pada tanggal penerimaan atau, sebagai alternatif, setelah pemberitahuan oleh pemasok bahwa barang siap diterima. Pembeli tidak boleh menolak penerimaan jika ada cacat yang tidak signifikan.
§ 4 retensi judul
Jika ada penyimpangan dari ketentuan pembayaran di § 2 para. 2 dari GTC ini, mis. Jika tidak ada pembayaran lengkap dari harga pembelian telah dilakukan ketika barang yang dipesan diserahkan kepada pelanggan atau agen penerusan, reservasi hak atas barang pengiriman disepakati. Item pengiriman tetap menjadi milik Zenith Maschinenfabrik GmbH sampai semua klaim yang berhak terhadap pelanggan yang timbul dari hubungan bisnis telah terpenuhi.
Pelanggan diizinkan untuk memproses atau mengubah item pengiriman ("pemrosesan"). Pemrosesan dilakukan untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH tanpa kewajiban yang timbul untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH sebagai hasilnya. Jika kepemilikan bersama muncul sebagai akibat dari pemrosesan, kombinasi, pencampuran, atau pencampuran barang yang disampaikan dengan retensi hak dengan barang-barang lain yang bukan milik Zenith Maschinenfabrik GmbH, bagian kepemilikan bersama yang dihasilkan dalam item yang baru dibuat akan bertambah bagi Zenith Maschinenfabrik GMBH. Pelanggan harus memberi tahu Zenith Maschinenfabrik GmbH tentang lokasi item yang baru dibuat berdasarkan permintaan.
Dalam hal penjualan barang pengiriman atau barang -barang baru yang dihasilkan dari pemrosesan, pelanggan dengan ini memberikan klaimnya dari penjualan kembali terhadap pelanggannya dengan semua hak tambahan kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH dengan cara keamanan, tanpa diperlukan deklarasi khusus lebih lanjut. Tugas berlaku termasuk klaim saldo. Namun, penugasan hanya berlaku untuk jumlah yang sesuai dengan harga item pengiriman yang ditagih oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH. Bagian dari klaim yang ditugaskan kepada Zenith Emden harus dipenuhi dengan prioritas.
Jika pelanggan menghubungkan item pengiriman atau barang baru dengan real estat, ia juga akan memberikan klaimnya, yang ia berhak sebagai remunerasi untuk koneksi, dalam jumlah yang sesuai dengan harga barang pengiriman yang ditagih oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH, tanpa memerlukan deklarasi khusus lebih lanjut.
Sampai dicabut, pelanggan berhak mengumpulkan klaim yang ditugaskan kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH sesuai dengan ketentuan di atas. Pelanggan harus segera meneruskan ke Zenith Maschinenfabrik GmbH pembayaran yang dilakukan pada klaim yang ditugaskan hingga jumlah klaim yang dijamin. Jika kepentingan yang dibenarkan, khususnya default dalam pembayaran, penghentian pembayaran, pembukaan proses kepailitan, protes atas tagihan pertukaran atau indikasi yang lebih baik dari kebetulan yang berlebihan atau kepailitan pelanggan yang akan datang, Zenith Maschinenfabrik GmbH akan berhak untuk memperkirakan hak pelanggan untuk dikumpulkan. Selain itu, Zenith Maschinenfabrik GmbH dapat, setelah peringatan sebelumnya dan di bawah ketaatan pada periode pemberitahuan yang wajar, mengungkapkan penugasan keamanan, memanfaatkan klaim yang ditugaskan dan menuntut pengungkapan penugasan keamanan oleh pelanggan kepada pelanggan.
Jika kepentingan yang sah dibuktikan, pelanggan harus memberikan Zenith Maschinenfabrik GmbH dengan informasi yang diperlukan untuk menegaskan haknya terhadap pelanggan dan menyerahkan dokumen yang diperlukan.
Selama keberadaan retensi hak, pembeli dilarang menjanjikan barang atau menugaskannya sebagai keamanan. Dalam hal kejang, penyitaan atau disposisi atau intervensi lain oleh pihak ketiga, pelanggan harus segera memberi tahu Zenith Maschinenfabrik GmbH. Penjualan ulang item pengiriman atau barang baru hanya diizinkan untuk pengecer dalam kegiatan bisnis biasa dan hanya dalam kondisi bahwa nilai yang setara dari item pengiriman dibayarkan kepada pelanggan. Pelanggan juga harus setuju dengan pelanggan bahwa pelanggan tidak akan memperoleh kepemilikan sampai pembayaran ini dilakukan.
Jika terjadi pelanggaran tugas oleh pelanggan, khususnya default dalam pembayaran, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak, bahkan tanpa menetapkan tenggat waktu, untuk menuntut pengembalian barang pengiriman atau barang baru dan/atau - jika perlu setelah menetapkan tenggat waktu - untuk menarik diri dari kontrak; Pelanggan wajib mengembalikan barang. Permintaan pengembalian barang pengiriman/barang baru bukan merupakan deklarasi penarikan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH, kecuali ini dinyatakan secara tegas. Aplikasi untuk pembukaan proses kepailitan memberikan hak kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk menarik diri dari kontrak dan untuk menuntut pengembalian segera item pengiriman.
Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak, setelah peringatan sebelumnya dan menetapkan tenggat waktu yang masuk akal, untuk memanfaatkan objek yang diambil olehnya dengan cara terbaik dengan penjualan pribadi, terlepas dari kewajiban pembayaran yang berkelanjutan pelanggan.
Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak untuk memastikan item pengiriman terhadap pencurian, kerusakan, kebakaran, air, dan kerusakan lainnya dengan biaya pelanggan, asalkan pelanggan tidak terbukti mengambil asuransi sendiri.
Pelanggan memberi Zenith Maschinenfabrik GmbH akses yang tidak dapat dibatalkan dan tidak terhalang ke kamar -kamar di mana properti Zenith Maschinenfabrik GmbH terletak jika Zenith Maschinenfabrik GmbH menggunakan hak untuk mengambil kembali barang -barang yang dikirim dengan retensi hak.
§ 5 Pengiriman, Pemindahan Risiko dan Penerimaan
Pemuatan dan pengiriman dilakukan dengan risiko pelanggan, bahkan jika ini dilakukan oleh karyawan Zenith Maschinenfabrik GmbH. Risiko ditransfer ke pelanggan ketika barang diserahkan kepada pelanggan atau agen penerusan.
Jika pengiriman tidak dibatalkan meskipun pemberitahuan kesiapan untuk pengiriman, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak untuk menyimpan barang atas kebijakannya sendiri dengan biaya dan risiko pelanggan atau untuk menempatkan mereka dalam tahanan yang aman untuk pelanggan dengan biaya yang terakhir.
Jika pelanggan tidak menerima barang atau jasa yang ditawarkan atau dikirimkan kepadanya, Zenith Maschinenfabrik GmbH dapat memberi pelanggan waktu tenggang 4 minggu untuk penerimaan. Setelah berakhirnya periode tersebut, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak untuk menarik diri dari kontrak dan/atau untuk mengklaim kerusakan. Klaim untuk kerusakan harus berjumlah setidaknya 15% dari harga yang disepakati, terlepas dari kemungkinan membuktikan kerusakan yang lebih tinggi. Pelanggan bebas untuk membuktikan bahwa kerusakan yang lebih rendah telah terjadi.
Dalam hal pengiriman, kami memastikan barang terhadap kerusakan dengan mengorbankan pelanggan atas permintaan pelanggan dan sesuai dengan kondisi adat kami. Sebagai biaya, kami membebankan 3% dari nilai faktur bersih untuk Jerman dan Eropa, 4% untuk semua negara lain. Dalam kasus khusus 5% dan lebih banyak lagi akan dibebankan kepada pelanggan.
§ 6 garansi
Zenith Maschinenfabrik GmbH harus bertanggung jawab atas cacat material dan cacat judul pengiriman selama 12 bulan dengan pengecualian klaim lebih lanjut yang tunduk pada §7. Klausul 2 sebagai berikut:
Cacat material
Bagian yang berubah menjadi cacat sebagai akibat dari keadaan sebelum transfer risiko harus diperbaiki atau diganti secara gratis atas kebijakan Zenith Maschinenfabrik GmbH. Zenith Maschinenfabrik GmbH harus segera diberitahu secara tertulis tentang penemuan cacat tersebut. Bagian yang diganti menjadi milik Zenith Maschinenfabrik GmbH. Setelah kesepakatan dengan Zenith Maschinenfabrik GmbH, pelanggan harus memberikan Zenith Maschinenfabrik GmbH waktu dan kesempatan yang diperlukan untuk melakukan semua perbaikan dan pengiriman pengganti yang tampaknya diperlukan untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH. Kalau tidak, Zenith Maschinenfabrik GmbH harus dilepaskan dari pertanggungjawaban untuk konsekuensi yang dihasilkan.
Hanya dalam kasus -kasus mendesak di mana keamanan operasional terancam punah atau untuk mencegah kerusakan besar yang tidak proporsional, pelanggan memiliki hak untuk memperbaiki cacat itu sendiri atau membuatnya diperbaiki oleh pihak ketiga dan untuk menuntut kompensasi dari Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk biaya yang diperlukan. Asalkan pelanggan telah segera memberi tahu Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Pelanggan memiliki hak untuk menarik diri dari kontrak dalam kerangka ketentuan hukum jika Zenith Maschinenfabrik GmbH - dengan mempertimbangkan pengecualian hukum - memungkinkan periode waktu yang wajar ditetapkan untuk itu untuk perbaikan atau pengiriman penggantian karena cacat material untuk berlalu sia -sia.
Klaim garansi tidak ada dalam hal penyimpangan yang tidak signifikan dari kualitas yang disepakati atau dalam hal penurunan kegunaan yang tidak signifikan.
Secara khusus, kami tidak menanggung jaminan apa pun dalam kasus -kasus berikut: penggunaan yang tidak sesuai atau tidak tepat, perakitan yang salah atau commissioning oleh pelanggan atau pihak ketiga, keausan operasional, penanganan yang salah atau ceroboh, pemeliharaan yang tidak tepat, bahan operasi yang tidak sesuai, pekerjaan konstruksi yang rusak, tidak sesuai dengan tanggung jawab yang tidak sesuai dengan tanggung jawabnya.
Cacat Judul
Jika penggunaan barang pengiriman menyebabkan pelanggaran hak properti industri atau hak cipta di Jerman, pemasok harus, dengan biaya sendiri, mendapatkan hak bagi pembeli untuk terus menggunakan barang pengiriman atau memodifikasi barang pengiriman dengan cara yang masuk akal bagi pembeli sedemikian rupa sehingga pelanggaran tidak ada lagi.
7. Jika ini tidak mungkin dalam kondisi yang wajar secara ekonomi atau dalam jangka waktu yang wajar, pembeli berhak untuk menarik diri dari kontrak. Di bawah kondisi yang disebutkan di atas, Zenith Maschinenfabrik GmbH juga berhak untuk menarik diri dari kontrak. Pelanggan hanya dapat menegaskan hak karena pelanggaran hak properti industri dan hak cipta jika:
(a) Pelanggan telah segera memberi tahu Zenith Maschinenfabrik GmbH tentang pelanggaran yang ditegaskan atas hak properti industri dan/atau hak cipta,
(B) Pelanggan mendukung Zenith Maschinenfabrik GmbH ke tingkat yang wajar dalam membela terhadap klaim yang ditegaskan atau memungkinkan Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk melakukan langkah -langkah modifikasi sesuai dengan Bagian VI, Butir 1,
(c) Zenith Maschinenfabrik GmbH sebelumnya telah dipercayakan dengan inisiasi proses arbitrase, kerangka formal yang ditentukan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH,
(d) Cacat judul tidak didasarkan pada instruksi pelanggan dan
(e) Pelanggaran hak tidak disebabkan oleh fakta bahwa pelanggan telah secara sewenang -wenang memodifikasi item pengiriman atau menggunakannya dengan cara yang tidak sesuai dengan kontrak.
§ 7 Kewajiban
Jika item pengiriman tidak dapat digunakan oleh pembeli sesuai dengan kontrak karena kesalahan pemasok sebagai akibat dari eksekusi yang dihilangkan atau salah atau saran dan saran yang dibuat sebelum atau setelah kesimpulan dari kontrak atau karena pelanggaran kewajiban tambahan kontrak lainnya, ketentuan berdasarkan §6 dan §7 paras. 2 dan 3 akan berlaku sesuai dengan pengecualian klaim lebih lanjut oleh pembeli.
Zenith Maschinenfabrik GmbH juga bertanggung jawab dalam kasus -kasus niat atau kelalaian besar pada bagian perwakilan atau agen perwakilan serta dalam kasus cedera yang bersalah pada kehidupan, tubuh atau kesehatan sesuai dengan ketentuan hukum. Namun, pertanggungjawaban Zenith Maschinenfabrik GmbH dalam kasus kelalaian besar terbatas pada kerusakan yang dapat diperkirakan khas untuk kontrak, kecuali pada saat yang sama lain dari kasus luar biasa yang tercantum dalam kalimat 1 atau kalimat 3 dari paragraf ini ada. Kalau tidak, Zenith Maschinenfabrik GmbH hanya akan bertanggung jawab sesuai dengan Undang -Undang Tanggung Jawab Produk, untuk pelanggaran yang disalahkan atas kewajiban kontrak yang penting atau sejauh Zenith Maschinenfabrik GmbH secara curang menyembunyikan cacat atau diasumsikan jaminan untuk kualitas barang pengiriman. Klaim untuk kerusakan atas pelanggaran kewajiban kontrak yang penting, bagaimanapun, terbatas pada kerusakan yang dapat diperkirakan yang khas untuk kontrak, kecuali jika kasus luar biasa yang terdaftar dalam kalimat 1 atau kalimat 3 dari paragraf ini hadir pada saat yang sama.
Ketentuan paragraf 2 di atas berlaku untuk semua klaim untuk kerusakan (khususnya untuk kerusakan selain kinerja dan kerusakan sebagai pengganti kinerja), terlepas dari dasar hukum, khususnya untuk cacat, pelanggaran tugas yang timbul dari kewajiban kontrak atau gugatan. Mereka juga berlaku untuk klaim penggantian biaya yang sia -sia.
Tanggung jawab Zenith Maschinenfabrik GmbH atas keterlambatan pembayaran ganti rugi selain kinerja dan ketidakmungkinan pembayaran untuk kerusakan dan kompensasi untuk pengeluaran yang sia -sia, bagaimanapun, juga terbatas pada total 5% dan untuk kerusakan di samping kinerja dan total 5% dari nilai barang pengiriman untuk kerusakan alih -alih kinerja termasuk kompensasi untuk masa depan. Klaim lebih lanjut dari pelanggan dikecualikan bahkan setelah berakhirnya periode waktu yang ditetapkan untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk melakukan. Keterbatasan tidak berlaku jika terjadi pelanggaran yang disalahkan atas kewajiban kontrak yang penting.
Hak pelanggan untuk menarik diri dari kontrak tetap tidak terpengaruh. Perubahan beban pembuktian terhadap kerugian pelanggan tidak terkait dengan ketentuan di atas.
Pelanggan secara eksklusif bertanggung jawab atas kesesuaian kamar, bangunan, dan pemasangan untuk pemasangan dan pengoperasian barang -barang pengiriman kami (kondisi lingkungan); Zenith Maschinenfabrik GmbH tidak bertanggung jawab atas ini.
§ 8 Statuta Pembatasan
Semua klaim pelanggan - untuk alasan hukum apa pun - akan menjadi statuta yang dilarang 12 bulan setelah pengiriman. Periode hukum berlaku untuk klaim kerusakan sesuai dengan Bagian 7, klausa 2 a) hingga e). Mereka juga berlaku untuk cacat di gedung atau untuk barang -barang pengiriman yang telah digunakan untuk bangunan sesuai dengan penggunaan biasa dan yang menyebabkan cacatnya.
§ 9 Penggunaan perangkat lunak dan hak cipta
Sejauh Zenith Maschinenfabrik GmbH memasok perangkat lunak, pelanggan diberikan hak non-eksklusif untuk menggunakan perangkat lunak yang disediakan termasuk dokumentasinya. Ini hanya akan tersedia untuk digunakan pada item pengiriman yang dimaksudkan untuk tujuan ini. Penggunaan perangkat lunak pada lebih dari satu sistem atau pengelakan fungsi perlindungan (dongle perangkat keras) dilarang.
Pelanggan hanya dapat menyalin, merevisi, menerjemahkan, atau mengonversi perangkat lunak yang disediakan dari kode objek ke kode sumber dengan persetujuan Zenith Maschinenfabrik GmbH. Pelanggan berjanji untuk tidak menghapus, melanggar atau mengubah - khususnya fitur hak cipta - tanpa persetujuan tertulis dari pemasok sebelumnya.
Semua hak untuk perangkat lunak dan dokumentasinya, termasuk salinan, akan tetap dengan pemasok atau produsen perangkat lunak. Pemberian sub-lisensi tidak diizinkan dan dilarang. Merek dagang terdaftar.
Sebagian besar nama produk dan merek perangkat keras dan perangkat lunak serta nama perusahaan dan logo yang disebutkan di situs web kami biasanya juga merupakan merek dagang terdaftar dan harus dianggap demikian. Zenith Maschinenfabrik GmbH mengikuti ejaan pabrikan dalam deskripsinya. Teks, ilustrasi, data, dan semua sumber yang digunakan di situs web atau CD kami tidak dapat diubah, diterbitkan, atau dapat diakses oleh pihak ketiga dengan nama lain tanpa persetujuan tertulis kami - atau digunakan, atau dicerminkan pada server.
Produk yang ditandai dengan ™ adalah merek dagang dari perusahaan masing -masing. Sejauh tanda dan logo perusahaan lain, situs web dan organisasi digunakan, persetujuan mereka diasumsikan. Jika ada klaim yang dibenarkan terhadap informasi yang diterbitkan oleh kami, kami tentu saja akan mengamati mereka dan meminta Anda untuk memberi tahu kami. Harap jangan melakukan tindakan penyebab biaya.
§ 10 layanan pelanggan
Layanan berikut harus, kecuali disepakati sebaliknya oleh para pihak dalam kontrak ketika kontrak disimpulkan, disediakan atau diberikan pada akun pelanggan sendiri:
Bentuk produksi dari semua jenis untuk mesin dasar
Sistem tekanan udara (10 bar) termasuk instalasi lengkap
Papan produksi sesuai dengan standar berkualitas tinggi
Truk forklift dengan klem untuk pengangkutan paket batu, crane atau kerekan
Penyediaan fondasi yang akurat, kuat dan bersih sesuai dengan gambar Zenith Maschinenfabrik Gmbh
Agregat dan semen silo
Rails for the Bucket Conveyor, lift cenderung, corong, kelompok kendaraan, dll.
Pengawal Keselamatan Menurut pedoman keselamatan yang valid; Zenith Maschinenfabrik GmbH memasok kontrol listrik.
Bushing kabel pipa dari semua jenis untuk peletakan koneksi hidrolik dan listrik, asalkan peletakan berlangsung di / di fondasi.
Pipa/saluran kabel terpisah untuk sambungan listrik ke kabinet sakelar dengan jarak minimum pipa ke saluran kabel setidaknya 20 cm.
Catu daya semua kabinet sakelar dengan 3 x 400 V (+/- 10%), 50Hz (+/- 1%) dan 230 V (+/- 10%), 50 Hz (+/- 1%)
Kabin kedap suara mesin produksi, kisi -kisi pelindung dan tangga ke atap
Mesin pengikat (horizontal / vertikal), aplikator foil / hood
Perangkat ekstraksi debu
Dataran tinggi untuk kabinet sakelar dan unit hidrolik
Tangga untuk jalur produksi
Penyediaan personel yang cukup memenuhi syarat untuk mendukung pengukur mekanik dan listrik Zenith Maschinenfabrik GmbH dalam pemasangan kembali dan commissioning peralatan
Pasokan listrik utama dan distribusi daya
Tegangan, tekanan udara, pasokan air selama pekerjaan perakitan
Cahaya untuk seluruh pabrik produksi
Penyediaan mesin pengelasan, gas dan alat lain atau cara tambahan
Peralatan keselamatan untuk semua personel sesuai dengan kriteria lokal
Bahan perakitan seperti kabel, pipa, kelenjar dan kotak persimpangan, ..., kecuali disediakan atau disepakati oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Semua pekerjaan tanah, pekerjaan beton, pekerjaan batu, pekerjaan pit, pekerjaan untuk peralatan pelindung dan penghalang yang penting, tangga, dll. Harus dilakukan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Peralatan / kabin kedap suara sesuai dengan peraturan lokal
Internet untuk pemeliharaan jarak jauh dan pekerjaan layanan
Mengamankan pekerjaan perakitan tanpa penundaan dari pihak pelanggan
§ 11 kerahasiaan
Masing -masing pihak hanya akan menggunakan informasi, pengetahuan, templat, termasuk ilustrasi, gambar, rencana, dokumen konstruksi yang diterima dari pihak lain, yang ditransmisikan oleh penjual kepada pelanggan, mis. Dalam kerangka penawaran, untuk keperluan kontrak, akan memperlakukan mereka secara rahasia dan tidak akan membuatnya dapat diakses oleh pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis dari pihak lain. Ini tidak berlaku untuk informasi yang umumnya diketahui pada saat penerimaan atau yang sudah diketahui oleh pihak penerima pada saat penerimaan tanpa diwajibkan untuk mempertahankan kerahasiaan, atau yang kemudian ditransmisikan oleh pihak ketiga yang diberi wewenang untuk meneruskannya, atau yang dikembangkan oleh pihak penerima tanpa mengeksploitasi informasi dari pihak lain yang akan dirahasiakan. 15.2 Informasi akan segera dikembalikan ke penjual jika kontrak tidak diselesaikan. Hak retensi pelanggan dikecualikan.
§ 12 Hukum yang berlaku dan tempat yurisdiksi
Semua hubungan hukum antara pemasok dan pembeli akan diatur secara eksklusif oleh hukum Republik Federal Jerman dengan mengesampingkan konflik ketentuan hukum. Konvensi Perserikatan Bangsa -Bangsa 11.04.1980 tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional tidak berlaku.
Tempat yurisdiksi untuk semua perselisihan sehubungan dengan pengiriman atau layanan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH serta untuk setiap perselisihan tentang kewajiban pra-kontraktual atau kesimpulan dari kontrak antara pedagang akan menjadi pengadilan lokal dan material di kantor terdaftar Zenith Maschinenfabr GMBH.
Zenith Maschinenfabrik GmbH juga berjudul, atas kebijakannya, untuk mengajukan gugatan di markas pelanggan.
